1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:14,932 --> 00:00:17,018
クラウディア。
4
00:00:19,854 --> 00:00:21,647
クラウディア。
5
00:00:25,317 --> 00:00:26,902
クラウディア
6
00:00:30,823 --> 00:00:32,283
クラウディア。
7
00:01:14,492 --> 00:01:17,912
風さえも
怖いです
8
00:02:58,554 --> 00:03:00,139
心配する必要はありません。
9
00:03:00,431 --> 00:03:04,018
ただの神経衰弱だった
その恐ろしい悪夢のせいで。
10
00:03:04,518 --> 00:03:06,645
- それで、彼女に必要なのはこれだけですか？
- はい、鎮静剤です。
11
00:03:06,979 --> 00:03:09,815
彼女は主に休む必要がある。
12
00:03:09,982 --> 00:03:11,775
- 休暇は月曜日から始まります。
- 素晴らしいですね。
13
00:03:12,568 --> 00:03:15,821
- 校長に会ってもいいですか？
- はい、彼女はあなたを待っています、博士。
14
00:03:34,256 --> 00:03:35,591
心配しないでください、それは私たちです。
15
00:03:35,966 --> 00:03:37,092
元気ですか？
16
00:03:37,301 --> 00:03:39,803
いいです、でも医者はこう言います
ベッドにいなければなりません。
17
00:03:40,054 --> 00:03:42,598
ああ、幸運ですね！
今日は代数です。
18
00:03:42,765 --> 00:03:46,352
おい、私の小説には気をつけろよ。
見つかったら、さよなら卒業証書。
19
00:03:46,644 --> 00:03:48,520
いいえ、もうほとんど終わりました。
20
00:03:49,688 --> 00:03:52,274
という部分を読んでいます。
彼女は上司の家に行きます。
21
00:03:52,983 --> 00:03:53,984
そこで何かが起こりますか？
22
00:03:54,109 --> 00:03:57,238
本気ですか？
なぜ私がそれを隠すと思いますか？
23
00:03:57,905 --> 00:04:03,452
- 私が彼女だったらよかったのに。
- 猥褻なことしか考えていないんですね。
24
00:04:03,744 --> 00:04:05,704
あなたのことについて教えてください
悪夢だよ、クローディア。
25
00:04:07,456 --> 00:04:08,791
ひどいものでした。
26
00:04:09,667 --> 00:04:13,045
私は暗い場所にいて、そこにいた
本当に長い階段でした。
27
00:04:14,630 --> 00:04:16,507
誰かが電話していました
上の階から私。
28
00:04:18,592 --> 00:04:21,637
上がって辿り着いた
ある種の屋根裏部屋...
29
00:04:23,472 --> 00:04:24,974
...そこに彼女がいた...
30
00:04:25,891 --> 00:04:27,726
...空中で揺れる...
31
00:04:28,352 --> 00:04:29,728
.「絞首刑になった。
32
00:04:30,521 --> 00:04:34,149
シルビアに聞いてみませんか？
彼女は夢を解釈することができます。
33
00:04:34,775 --> 00:04:37,319
- 彼女はフロイトを読みました。
-だから彼女は狂っているのです！
34
00:04:37,569 --> 00:04:40,114
彼女は私にそう言った
性的欲求不満！
35
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
そうではありませんか？
36
00:04:42,658 --> 00:04:43,617
バカ！
37
00:04:48,122 --> 00:04:49,832
ここで何をしているのですか？
38
00:04:52,710 --> 00:04:55,379
バーナード嬢曰く
あなたはここにいることができません。
39
00:04:56,046 --> 00:04:58,590
そうだね！ 「バーナード嬢曰く」
40
00:04:59,091 --> 00:05:01,176
行って彼女に伝えたら、きっと後悔するよ！
41
00:05:01,510 --> 00:05:05,222
私を怖がらせることができると思うなら、
あなたはひどく間違っています。
42
00:05:05,472 --> 00:05:10,269
いいえ、あなたを怖がらせるつもりはありません。
ただ警告しているだけです。
43
00:05:10,853 --> 00:05:15,774
そして今、私たちはそうするつもりです
いくつか話し合ってください、ハニー！
44
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
ミス・バーナード
ミス・バーナード
45
00:05:19,069 --> 00:05:21,488
彼女を放っておいてください。
彼女とは関わらないほうがいいよ。
46
00:05:23,866 --> 00:05:27,536
行かなければなりません。彼女は自分を広めに行きました
うわさ話と魔女がもうすぐここに来ます。
47
00:05:27,870 --> 00:05:29,330
彼女はなんて言うの、キティ？
48
00:05:32,916 --> 00:05:34,043
「お嬢さんたち…
49
00:05:34,918 --> 00:05:39,173
...ここでは規律は明白であり、
不正行為は認められません…
50
00:05:40,049 --> 00:05:42,593
...それが明らかだといいのですが」
51
00:05:43,635 --> 00:05:45,804
それが明らかだといいのですが、博士！
52
00:05:46,930 --> 00:05:49,558
特権はありません
この学校の誰にとっても。
53
00:05:49,808 --> 00:05:53,020
はい、はい、わかっています。
でも信じてください...
54
00:05:53,395 --> 00:05:57,066
...あの娘は危機に瀕している
神経衰弱の状態。
55
00:05:58,150 --> 00:06:02,738
ナンセンス！私たちは皆悪夢を見ます、
しかし、私たちは自分たちの義務を怠りません。
56
00:06:03,322 --> 00:06:06,784
いくつかのクラスをスキップすると思います
クローディアにとっては悪くないだろう。
57
00:06:07,785 --> 00:06:10,329
それはまさに彼女が望んでいることです。
58
00:06:11,497 --> 00:06:14,958
時々、あなたはあまりにも...世間知らずです。
59
00:06:15,501 --> 00:06:16,835
わかりました、今から行きます。
60
00:06:17,586 --> 00:06:20,172
-本当に楽しかったです。
- さようなら、博士。
61
00:06:21,131 --> 00:06:22,549
私も一緒に行きます、ドクター。
62
00:06:24,510 --> 00:06:25,636
ルシアさん…
63
00:06:26,512 --> 00:06:27,805
……お話したいことがあります。
64
00:06:28,555 --> 00:06:30,724
心配しないでください、私は出口を知っています。
65
00:06:32,393 --> 00:06:33,394
すみません。
66
00:06:40,025 --> 00:06:40,901
聞いています。
67
00:06:42,361 --> 00:06:47,408
私に質問しないようにアドバイスします
また見知らぬ人の前で命令する。
68
00:06:48,367 --> 00:06:49,701
もう二度と起こらないでしょう。
69
00:06:51,870 --> 00:06:52,830
そしてもう一つ…
70
00:06:54,289 --> 00:06:57,292
...クラウディアに会いたい
30分後の教室。
71
00:07:12,641 --> 00:07:15,394
きっと魔女がその人だよ
あなたをクラスに戻した人。
72
00:07:15,602 --> 00:07:17,312
彼女はいつもやって来る
新たな残酷さを伴う。
73
00:07:17,479 --> 00:07:19,815
大丈夫です。
とにかく退屈でした。
74
00:07:20,023 --> 00:07:22,985
必要に応じてメモを取らないでください。
後で鉱山をあげます。
75
00:07:23,360 --> 00:07:25,696
おい、さあ！そうではありません
死ぬような、それとも...
76
00:07:26,488 --> 00:07:27,281
見てください！
77
00:07:29,074 --> 00:07:31,034
したくないですよね
中に入りますか？
78
00:07:31,493 --> 00:07:33,454
- なぜだめですか？
- それは禁止されています!
79
00:07:34,705 --> 00:07:38,584
私は気にしない。したいです
そこに何があるのか知っています。
80
00:07:39,543 --> 00:07:41,920
どうぞ、外でお待ちしております。
81
00:07:43,005 --> 00:07:44,381
何を恐れていますか?
82
00:07:44,673 --> 00:07:47,050
わからない。
この場所は私を驚かせます。
83
00:07:47,217 --> 00:07:49,303
女の子たち！早く来て！
84
00:07:53,098 --> 00:07:56,101
- どうしたの？
- ほら、開いてるよ！
85
00:07:56,435 --> 00:07:58,061
何を待っているのでしょうか？
中に入ってみましょう！
86
00:07:58,228 --> 00:07:59,897
いや、いや！
彼らは私たちを見ることができました。
87
00:08:00,189 --> 00:08:02,691
魔女は決してここにはいません。
行きましょう、早く！
88
00:08:07,237 --> 00:08:08,071
あなたが最初に行きます。
89
00:08:08,322 --> 00:08:11,116
どうしたの？
お墓じゃないよ！
90
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
見る？ここには何もありません。
91
00:08:28,342 --> 00:08:29,968
しかし、上の方はどうでしょうか？
92
00:08:31,762 --> 00:08:32,804
どうしたの？
93
00:08:33,639 --> 00:08:35,182
ここは私が夢見ていた場所です。
94
00:08:36,099 --> 00:08:38,310
- 彼女はそこにいました。
- ああ、そんなこと言わないで！
95
00:08:38,519 --> 00:08:40,604
彼女の言うことを聞かないでください！
彼女はただ私たちを怖がらせようとしているだけです。
96
00:08:40,854 --> 00:08:42,397
いいえ、よく覚えています。
97
00:08:43,398 --> 00:08:46,652
壁も、階段も、
手すりが…
98
00:08:47,277 --> 00:08:49,029
それで何？
私たちにもそれが見えます。
99
00:08:49,363 --> 00:08:50,739
女の子たち、私を信じなければなりません！
100
00:08:51,031 --> 00:08:54,535
私は二階に行き、階段ができました
ひどい軋み音…
101
00:08:55,077 --> 00:08:56,954
...そして屋根裏部屋に到着しました。
102
00:08:57,496 --> 00:09:00,999
もう、それは十分に説得力があります。
ドアはどんな感じですか？
103
00:09:02,417 --> 00:09:07,839
赤く塗られていて、虫食いだらけです。
外側に金属棒が付いています。
104
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
見に行きましょう、さあ！
105
00:09:10,175 --> 00:09:14,596
いや、待って！そこには行かないでください。
危険かもしれません。
106
00:09:14,888 --> 00:09:18,350
- 私はあなたを信じます、クローディア。
- でも、とにかく行くんだよ！
107
00:09:19,101 --> 00:09:22,521
あなたが最初に行きます。結局のところ、
あなたはその方法を知っています。
108
00:09:26,650 --> 00:09:29,444
分かりますか？それは同じです
きしみ音！
109
00:09:29,736 --> 00:09:32,489
古いものの何がそんなに奇妙なのか
階段ってこんな音するの？
110
00:09:32,698 --> 00:09:33,740
歩き続けてください。
111
00:09:48,755 --> 00:09:50,173
行かせてくださいね?!
112
00:10:18,910 --> 00:10:20,078
そこにあります。
113
00:10:21,204 --> 00:10:22,372
赤いよ！
114
00:10:22,664 --> 00:10:23,999
彼女は中にいます。
115
00:10:24,750 --> 00:10:25,876
クラウディア！
116
00:10:26,960 --> 00:10:28,670
すぐに降りてください！
117
00:10:30,505 --> 00:10:35,427
塔に行くことは禁止されています
それは完全に明らかでした...
118
00:10:35,969 --> 00:10:38,639
...だから、私はしません
謝罪を受け入れます。
119
00:10:39,097 --> 00:10:43,268
- 私は女の子たちを励ましました、お嬢さん。
- それは覚えておきます。
120
00:10:44,061 --> 00:10:46,355
でも、あなた方一人一人は、
自分の行為に責任を持ちます。
121
00:10:46,980 --> 00:10:49,274
を受け取ります。
厳罰。
122
00:10:51,109 --> 00:10:55,113
君たちはみんなだと決めた
休暇のためにここに滞在する予定です。
123
00:10:56,823 --> 00:10:58,784
でも両親は私を選んでいる
明後日にアップします。
124
00:10:59,159 --> 00:11:01,870
それらを説明して、
彼らは理解するだろう。
125
00:11:02,162 --> 00:11:04,414
――でも、バーナード嬢
- 私は生徒たちと議論しません。
126
00:11:06,208 --> 00:11:08,543
それがすべてでしょう。
今すぐ出発しても構いません。
127
00:11:16,968 --> 00:11:17,928
クラウディア。
128
00:11:19,513 --> 00:11:21,348
しばらくお待ちください。
129
00:11:28,647 --> 00:11:31,024
何を期待していましたか
その屋根裏部屋で見つけるには？
130
00:11:31,566 --> 00:11:32,734
何もありません、お嬢様。
131
00:11:32,984 --> 00:11:35,612
- しかし、ドアは開いていました...
- それは不可能です！
132
00:11:36,571 --> 00:11:38,907
私はその南京錠の鍵を持っています
133
00:11:39,366 --> 00:11:42,077
まあ、分かりませんが、
しかし、それが起こったのです。
134
00:11:43,036 --> 00:11:46,790
それで、中に入ってみると、まさにその通りでした
あの女の子の夢のように…
135
00:11:46,998 --> 00:11:48,208
それで十分です！
136
00:11:49,501 --> 00:11:51,002
あなたの話は知っています。
137
00:11:51,420 --> 00:11:54,548
その幻想を利用すべきです
代わりに文学の授業に。
138
00:11:54,923 --> 00:11:57,300
私はそれを作り出せませんでした！
私は誓います。
139
00:11:58,885 --> 00:12:04,266
警告します、もしあなたが自分を怖がらせ続けるなら、
病的なビジョンを持つクラスメイト...
140
00:12:04,641 --> 00:12:09,146
・・・ご両親にお願いしてみます。
あなたを精神科の監視下に置きます。
141
00:12:10,772 --> 00:12:12,607
私は狂っていません！
142
00:12:13,859 --> 00:12:15,861
そう確信しています、クローディア。
143
00:12:17,571 --> 00:12:19,573
私の考えを変えさせないでください。
144
00:12:41,136 --> 00:12:45,140
イベット、あなたたちは本当ですか？
休暇のためにここに滞在しますか？
145
00:12:45,849 --> 00:12:47,392
はい、それが彼女の言いました。
146
00:12:47,809 --> 00:12:51,188
でも...いや！
彼女にはそんなことはできません。
147
00:12:51,688 --> 00:12:54,608
そうです、お嬢様。
それは不公平です。
148
00:12:55,025 --> 00:12:58,278
そして彼女はそれを逃れることはないだろう。
両親が私をニューヨークに連れて行ってくれます。
149
00:12:58,445 --> 00:13:02,491
そうそう！そして私は持っていました
マハラジャとデート。
150
00:13:02,908 --> 00:13:05,494
たとえ信じられなくても
私...この魔女!。
151
00:13:06,495 --> 00:13:10,332
今は議論しないでください。
皆さんのことをとても心配しています。
152
00:13:10,499 --> 00:13:13,460
- 私たちを手伝ってくれるつもりですか、お嬢さん？
- 私が試してみます。
153
00:13:14,795 --> 00:13:17,714
そうだ、彼氏に会わなければいけないんだ！
もう禁欲しすぎだよ。
154
00:13:18,256 --> 00:13:20,383
キティ…何言ってるの？
155
00:13:21,802 --> 00:13:23,804
さあ、お嬢様、ご存知でしょう
私が話していること。
156
00:13:23,929 --> 00:13:26,723
いいえ、私はしません！
大声で泣いたから！
157
00:13:27,015 --> 00:13:31,019
見てください、お嬢様！アルマンドです。
彼はセクシーじゃないですか？
158
00:13:31,394 --> 00:13:34,856
キティ、ここは写真禁止です
それをあなたから取り上げるべきです。
159
00:13:35,190 --> 00:13:36,817
あなたは彼のことが好きだったと思います。
160
00:13:37,400 --> 00:13:38,735
冗談はもういいよ！
161
00:13:40,320 --> 00:13:44,282
こんなに優しいのは私のせいです。
だから誰も私を尊敬してくれません。
162
00:13:44,699 --> 00:13:49,079
そんなこと言わないでください、お嬢様。
あなたは私たちの唯一の腹心です。
163
00:13:50,247 --> 00:13:50,956
大丈夫です。
164
00:13:51,915 --> 00:13:53,416
バーナード嬢と話します
165
00:14:02,133 --> 00:14:03,385
彼女は天使です。
166
00:14:03,927 --> 00:14:07,305
魔女が死んで彼女が死ぬことを願っています
校長に就任。
167
00:14:07,430 --> 00:14:09,307
ああ、ハニー、それは
本当に期待大です！
168
00:14:09,516 --> 00:14:13,061
あのババアは決して死なない。
彼女は悪夢だ！
169
00:14:13,728 --> 00:14:15,564
作らないでください
彼らはここにいてください！
170
00:14:16,857 --> 00:14:19,401
あなたは優しすぎる
あの女の子達と一緒に。
171
00:14:19,568 --> 00:14:25,407
いいえ、繰り返すのが怖いだけです
また同じ話。
172
00:14:25,866 --> 00:14:27,284
あれは不名誉な事故だった。
173
00:14:27,534 --> 00:14:30,161
それは真実ではありません!私たちはいた
起こったことに対して責任がある。
174
00:14:30,370 --> 00:14:34,332
ルシア、騒ぎ立てないで！
私の命令は厳守されます。
175
00:14:37,419 --> 00:14:38,587
大丈夫。
176
00:14:39,671 --> 00:14:41,256
それはあなたのやり方になるでしょう。
177
00:14:42,716 --> 00:14:45,385
そして願わくばそうならないことを願っています
後悔しなければならない。
178
00:15:15,373 --> 00:15:17,751
- 彼らはいなくなったのですか？
- はい。
179
00:15:18,001 --> 00:15:21,421
アベリガス・グティエレスが退団する。
彼らは彼らを迎えに来ました。
180
00:15:22,088 --> 00:15:26,009
- 私たちはみんな一人ですよね？
- でも、なぜあなたが？
181
00:15:26,676 --> 00:15:28,011
あなたは罰せられません。
182
00:15:28,345 --> 00:15:33,892
私は決して外出しません。私の唯一の親戚は
年老いた叔母なので、むしろここにいたいです。
183
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
少なくともバーナード嬢は私をよく扱ってくれます。
184
00:15:40,357 --> 00:15:41,733
彼女は私にそれらを見せてくれさえしませんでした！
185
00:15:42,025 --> 00:15:44,569
それが何なのかは神のみぞ知る
くそーな魔女が彼らに言いました！
186
00:15:44,819 --> 00:15:47,781
今年が最後の年です
この汚い学校で！
187
00:15:48,990 --> 00:15:51,826
申し訳ありませんが、あなたの
父親は本当に弱虫だ！
188
00:15:52,202 --> 00:15:55,914
もし私が彼だったら、あなたを連れて行っただろう
何としてでもここから出て行け！
189
00:15:56,081 --> 00:15:57,874
アルマンドに会いに行きます
何があっても！
190
00:15:58,041 --> 00:16:00,377
-どうやってやるの？
- 後で教えます...
191
00:16:01,002 --> 00:16:04,047
...ゲシュタポのとき
部屋を出ます。
192
00:16:07,050 --> 00:16:11,137
そんなことはしないでください...かわいそうな女の子。
彼女には家族がいません。
193
00:16:11,680 --> 00:16:14,641
もちろん！ヘビだから
卵から生まれます！
194
00:16:14,849 --> 00:16:17,060
彼女は私たちと一緒にいますか
休暇期間全体？
195
00:16:17,227 --> 00:16:18,436
そう思います。
196
00:16:18,937 --> 00:16:20,814
なんてこった！
197
00:16:22,232 --> 00:16:24,109
それは追加の罰です。
198
00:16:25,193 --> 00:16:28,446
女の子たち、私から目を離さないでね、だって
ここで誰かが死ぬだろう！
199
00:16:29,114 --> 00:16:30,156
そんなこと言わないで！
200
00:16:30,365 --> 00:16:33,201
こんなナンセンスはもういいよ
そしてユニフォームを着てください！
201
00:16:33,410 --> 00:16:36,079
でもお嬢さん、私たちはそれを脱いだところなんです。
202
00:16:36,371 --> 00:16:40,041
- 申し訳ありませんが、授業があります。
- 授業は？私たちは休暇中じゃないの？
203
00:16:40,250 --> 00:16:43,294
バーナード嬢が注文した
そして集中コース。
204
00:16:43,712 --> 00:16:46,131
しかし、すべてではありません
先生はいなくなったの？
205
00:16:46,673 --> 00:16:48,008
お手伝いさせていただきます。
206
00:16:48,299 --> 00:16:50,969
もう一つ：あなたの親戚
すでに通知されています。
207
00:16:52,679 --> 00:16:54,389
叔父さんがこれを残した
シルビア、あなたのために。
208
00:16:54,723 --> 00:16:57,475
お嬢さん、約束したじゃないですか
彼女と話すつもりだった。
209
00:16:57,684 --> 00:17:01,479
何もできなかった。やめてください
別の罰を動機付ける。
210
00:17:02,439 --> 00:17:04,858
そして、すべての服をこの寝室に持ってきてください。
211
00:17:07,360 --> 00:17:11,698
いや、泣かないで、シルビア。
10日はあっという間に過ぎます。
212
00:17:16,411 --> 00:17:18,747
クラスでお会いしましょう
30分後に部屋へ。
213
00:17:19,873 --> 00:17:23,168
授業！...まさに
私たちが必要としていたもの！
214
00:17:28,923 --> 00:17:31,176
クラウディア。
215
00:17:34,262 --> 00:17:37,098
クラウディア。
216
00:17:40,060 --> 00:17:42,604
クラウディア。
217
00:18:24,896 --> 00:18:26,064
彼女はどこへ行くのですか？
218
00:18:26,397 --> 00:18:29,275
わからない。
彼女は夢遊病だと思います。
219
00:18:32,362 --> 00:18:33,822
彼女はそうするつもりです
肺炎にかかる。
220
00:18:34,072 --> 00:18:35,365
そして私もです。
221
00:18:35,490 --> 00:18:38,284
- 彼女を起こしたほうがいいです。
- はい、でも慎重に。
222
00:18:38,952 --> 00:18:40,870
夢遊病者は死ぬ可能性がある
彼らを目覚めさせれば。
223
00:18:50,046 --> 00:18:51,548
クローディア、クローディア！
224
00:18:52,298 --> 00:18:53,049
クラウディア！
225
00:18:53,424 --> 00:18:55,176
ここで何をしているの？
ばかじゃないの？。
226
00:18:55,468 --> 00:18:57,220
なぜ寝室から出て行ったのですか？
227
00:18:57,554 --> 00:18:59,681
わからない。聞いた
誰かが私を呼んでいる。
228
00:18:59,889 --> 00:19:01,182
夢を見ていたんですね！
229
00:19:01,891 --> 00:19:04,936
いいえ、まだ聞こえます。
聞く。
230
00:19:08,398 --> 00:19:09,858
それは風です。
231
00:19:10,358 --> 00:19:12,360
いや、声ですよ。
232
00:19:13,361 --> 00:19:14,612
とてもはっきりと聞こえました。
233
00:19:15,405 --> 00:19:16,781
そこから私を呼んでいました。
234
00:19:19,826 --> 00:19:22,704
それはまさに悪夢でした。
そこには誰もいません。
235
00:19:23,079 --> 00:19:24,622
しかも閉店してるし
236
00:19:27,876 --> 00:19:30,545
わかりますか？誰かが開けた
私にとっての扉。
237
00:19:32,630 --> 00:19:34,299
それでは、それが誰なのか見てみましょう。
238
00:19:39,679 --> 00:19:41,890
黙れ！
それはただの風です。
239
00:19:42,599 --> 00:19:45,101
いいえ、ここに誰かがいます。
240
00:19:46,728 --> 00:19:48,146
ほら、あそこ。
241
00:19:53,943 --> 00:19:55,445
行きましょう！...走ってください！
242
00:20:10,418 --> 00:20:13,796
...そして見上げると、
私たちは窓のそばで彼女を見た。
243
00:20:14,672 --> 00:20:16,549
彼女は私たちを見つめていました
奇妙な方法で。
244
00:20:17,050 --> 00:20:18,760
彼女は本当に醜かったのか？
245
00:20:19,385 --> 00:20:23,723
いいえ...まったく逆です。
そして髪は腰まであります。
246
00:20:25,141 --> 00:20:27,727
そして... だったらどうなるでしょうか
あなたの想像力は？
247
00:20:28,144 --> 00:20:30,355
3人で想像したのは、
同じこと？
248
00:20:30,855 --> 00:20:32,941
何かをしなければなりません。
249
00:20:33,483 --> 00:20:36,027
伝えるべきだと思います
校長。
250
00:20:36,486 --> 00:20:38,071
あなたもあなたの噂話も！
251
00:20:39,447 --> 00:20:42,492
まあ、彼女はいくらか広めることができた
周囲には聖水。
252
00:20:43,743 --> 00:20:46,621
- それは苦しみを抱えた魂に違いありません。
- それは迷信です!
253
00:20:46,829 --> 00:20:48,373
説明が必要です！
254
00:20:48,873 --> 00:20:53,670
1 つだけあります。
彼女は私に何かを伝えようとしています。
255
00:20:54,921 --> 00:20:57,715
バーナード嬢曰く。
私たちに知られたくないのです。
256
00:20:58,049 --> 00:20:59,425
これは一体何ですか?!
257
00:21:02,053 --> 00:21:06,891
- ただ…悪夢を見たんです。
- 彼女は大声で私たちを起こしました。
258
00:21:07,350 --> 00:21:09,769
私たちは起きたかどうかを見るために起きた
私たちは彼女を助けることができた。
259
00:21:10,186 --> 00:21:12,480
よし。
ベッドに戻ってください！
260
00:21:17,860 --> 00:21:18,736
キティ！
261
00:21:22,615 --> 00:21:25,285
同じものを着てみませんか
クラスメイトと同じように寝間着を着ますか？
262
00:21:25,827 --> 00:21:27,662
まあ、暑かったし…
263
00:21:27,870 --> 00:21:30,415
それは着る言い訳にはならない
そんなナイトドレス。
264
00:21:31,082 --> 00:21:32,500
卑劣ですよ！
265
00:21:33,167 --> 00:21:34,419
もう二度と着ないでください！
266
00:21:36,462 --> 00:21:38,214
同じ悪夢
以前持っていましたか？
267
00:21:43,344 --> 00:21:45,305
いいえ、それはそうではありませんでした。
268
00:21:45,930 --> 00:21:48,975
もう少し寝てください、クローディア。したいです
明日教室でお会いしましょう。
269
00:21:55,315 --> 00:21:56,482
おやすみなさい、皆さん。
270
00:22:04,741 --> 00:22:07,827
トムおじさんよりずっと前に
傷から回復した。
271
00:22:08,036 --> 00:22:10,079
レグリーは彼を強制的に行かせた
仕事に戻ります。
272
00:22:10,330 --> 00:22:13,124
そして悲しみの人生
彼のために始めました。
273
00:22:14,292 --> 00:22:16,627
「数週間、黒人男性は...
274
00:22:16,878 --> 00:22:20,423
...彼の中で抑圧しているのは、
悪の勢力の暗示。
275
00:22:20,757 --> 00:22:24,719
彼はその手紙を思い出した
ケンタッキー州の昔の師匠に。
276
00:22:25,511 --> 00:22:29,057
そして彼はこう祈っていた
その地獄から連れ出されてください。
277
00:22:29,307 --> 00:22:35,021
毎日毎日、彼は抱き続けた
救われるという漠然とした希望。
278
00:22:36,147 --> 00:22:40,526
しかし月日は過ぎていき、
絶望が再び彼の魂を襲った。
279
00:22:40,651 --> 00:22:41,444
キティ！
280
00:22:41,778 --> 00:22:42,612
注意深い。
281
00:22:52,205 --> 00:22:54,749
何があるか知りたいです
とても気が散ってしまいます。
282
00:22:55,583 --> 00:22:58,169
何も...私は気が散っていませんでした。
283
00:22:59,045 --> 00:23:01,339
それを私にください、あなた
ナプキンの下に保管してください。
284
00:23:02,382 --> 00:23:06,636
本当に何でもないんです。
- 自分で撮ってもいいですか？
285
00:23:16,896 --> 00:23:19,357
持っているようです
あなただけの小説。
286
00:23:20,066 --> 00:23:22,193
これは自分だけのものにしておきます
両親が遊びに来るまで。
287
00:23:27,156 --> 00:23:30,451
くそ魔女！
ただ彼女を平手打ちしたかっただけなのです！
288
00:23:30,743 --> 00:23:33,371
そしてあなたの両親は
ひどく怒ってください！
289
00:23:33,496 --> 00:23:37,458
それは問題ではありません。彼らはすでに
私とアルマンドのことを疑っている。
290
00:23:37,792 --> 00:23:39,252
やあ、なかなかのシーンですね？
291
00:23:39,460 --> 00:23:43,005
彼女に写真をあげたら、
背筋がゾクゾクするのを感じました。
292
00:23:43,381 --> 00:23:45,758
彼女はそれを長くは持たないだろう、
盗むから！
293
00:23:45,967 --> 00:23:50,304
- 何？！この女の子は恋に夢中だ。
- 私は狂っていません！
294
00:23:50,638 --> 00:23:54,016
彼女がそれを机の中に入れるのはわかっています
そして今夜それを手に入れるつもりです。
295
00:23:54,517 --> 00:23:57,728
魔女の事務所へ？
ああ、私の！
296
00:23:58,271 --> 00:24:02,483
まあ、本当に？私はあなたを完全に信じています！
そしてそれはいつ頃になるのでしょうか？
297
00:24:03,734 --> 00:24:04,777
真夜中。
298
00:24:05,987 --> 00:24:09,740
彼女がどれほど勇敢であるかを見てください!
魔女の時間中。
299
00:24:10,158 --> 00:24:14,203
念のため確認しておきます
起きてるよ...可愛い子。
300
00:24:28,926 --> 00:24:30,928
女の子たち！もうすぐ12時です。
301
00:24:41,063 --> 00:24:42,732
今朝、彼女はとても確信していました。
302
00:24:43,065 --> 00:24:44,442
そして私は今でもそうです！
303
00:24:46,736 --> 00:24:48,738
誰か一緒に来たい人はいますか？』
304
00:25:05,046 --> 00:25:07,590
彼女はどこにでもいます。
行かないでください。
305
00:25:09,258 --> 00:25:11,093
気を付けてください
戻ってくるまで。
306
00:25:11,427 --> 00:25:13,179
何もないことを望みます
誰にでも起こります。
307
00:27:19,805 --> 00:27:21,390
彼女を手放すべきではなかった。
308
00:27:23,643 --> 00:27:24,685
彼女は危険だ。
309
00:27:24,935 --> 00:27:27,647
私たちをこれ以上増やさないでください
緊張しますよね？
310
00:27:27,688 --> 00:27:30,191
――バーナード嬢にバレたらどうする？
- 黙れ！
311
00:27:30,650 --> 00:27:32,652
私たちは認めなければなりません
彼女はとても勇敢だということ。
312
00:27:32,902 --> 00:27:34,403
あるいは彼女が
とても恋に落ちています。
313
00:27:34,820 --> 00:27:40,826
この部屋を出ていなかっただろう
トニー・カーティスの写真のために。
314
00:27:41,452 --> 00:27:42,870
そこの風に耳を傾けてください。
315
00:29:03,617 --> 00:29:05,327
- どうしたの？
- 見つけましたか？
316
00:29:07,037 --> 00:29:07,830
はい。
317
00:29:09,999 --> 00:29:11,542
他にも何か見つけました！
318
00:29:17,256 --> 00:29:19,049
この顔を見たことがありますか？
319
00:29:23,971 --> 00:29:25,347
彼女だよ。
320
00:29:28,017 --> 00:29:32,688
キティ、何か分からない
このすべてについて言うこと。
321
00:29:33,814 --> 00:29:36,817
ただ撮りたかっただけ
私の彼氏の写真。
322
00:29:37,109 --> 00:29:39,862
いや、それは言い訳にはならない。
これはほとんど軽犯罪です。
323
00:29:40,696 --> 00:29:42,782
したくない
彼女に何ができるか想像してみてください。
324
00:29:43,783 --> 00:29:45,242
彼女に言うつもりですか？
325
00:29:45,367 --> 00:29:49,163
いいえ、でもそれはあなたが持っていたからです
私に言う礼儀。
326
00:29:50,122 --> 00:29:52,249
これらを入れていきます
彼らが属する場所の写真。
327
00:29:53,501 --> 00:29:56,420
そうすることを約束してください
二度とそのようなことをしないでください。
328
00:29:58,172 --> 00:30:01,258
ごめんなさい、お嬢様。
ごめんなさい！
329
00:30:02,885 --> 00:30:07,181
もう忘れましょう。
何もなかったことにしておきます。
330
00:30:09,809 --> 00:30:12,061
そして私は何も欲しくない
ジョセフィーナの噂話、それは明らかですか?
331
00:30:12,353 --> 00:30:14,396
彼女が誰なのか知っていますよね？
332
00:30:15,356 --> 00:30:19,276
もちろん。
彼女は元生徒です。
333
00:30:20,194 --> 00:30:21,278
アンドレア・フェローネ。
334
00:30:21,654 --> 00:30:22,988
しかし、彼女は死んでしまいました。
335
00:30:25,115 --> 00:30:25,991
はい。
336
00:30:27,243 --> 00:30:28,536
どうしてそれがわかるのですか？
337
00:30:28,786 --> 00:30:31,997
夢で見た女の子だ…
塔に吊るされた。
338
00:30:32,414 --> 00:30:35,292
ナンセンス！したくない
もうそれについて話してください。
339
00:30:35,709 --> 00:30:37,711
授業まであと10分。
340
00:30:47,596 --> 00:30:49,640
今ではそれが本当だと分かりました。
341
00:30:50,891 --> 00:30:53,435
アンドレア…戻ってきた。
342
00:32:09,720 --> 00:32:11,013
ルシア、あなたは何ですか
ここでやってるの？
343
00:32:11,305 --> 00:32:14,683
ごめんなさい、残してしまいました
今朝はここで試験です。
344
00:32:15,309 --> 00:32:16,977
ちょっとじゃないですか
迎えに来るのが遅いですか？
345
00:32:17,645 --> 00:32:21,398
ただ…怖かったのです
それらを別の場所に置き去りにして...
346
00:32:22,066 --> 00:32:23,651
...女の子たちが見つけたら...
347
00:32:25,986 --> 00:32:27,655
- とても緊張していますね。
- はい。
348
00:32:28,530 --> 00:32:30,950
あなたを見て怖くなった。
おやすみ。
349
00:32:42,169 --> 00:32:42,878
入ってください。
350
00:32:48,550 --> 00:32:50,010
お嬢さん、私に会いたかったのですか？
351
00:32:50,469 --> 00:32:53,347
はい、ホセフィーナ。もう一つは
教室の女の子は？
352
00:32:54,264 --> 00:32:55,391
彼らはちょうど行ったところです。
353
00:32:55,849 --> 00:32:58,686
こっちに来て、ホセフィーナ。
お願いがあります。
354
00:32:59,144 --> 00:33:00,062
はい、お嬢様。
355
00:33:00,980 --> 00:33:02,189
何を言っても。
356
00:33:04,483 --> 00:33:07,403
今夜はディナーがあります
模範的な教師を称える。
357
00:33:07,903 --> 00:33:13,909
ルシア先生と私は出席しなければなりません
そして少し遅れて戻ってきます。
358
00:33:14,743 --> 00:33:17,079
- わかりますか？
- はい、お嬢様。
359
00:33:18,998 --> 00:33:20,791
あなたが私の代わりになってくれるでしょう。
360
00:33:21,458 --> 00:33:25,045
戻ったら、そうしたいです
すべてを詳しく知っています。
361
00:33:25,838 --> 00:33:27,214
お知らせします
すべてについて。
362
00:33:28,424 --> 00:33:32,011
学生たちは夕食をとらなければなりません
そしていつもの時間に寝ます。
363
00:33:32,970 --> 00:33:37,433
彼らがそのことについて話さないようにしてください
禁止された主題やその他のもの。
364
00:33:37,599 --> 00:33:39,643
- 理解できましたか？
- はい、お嬢様。
365
00:33:40,686 --> 00:33:43,564
きっとそうなりますよ
私の命令に従うことができます。
366
00:33:44,857 --> 00:33:45,983
もう行ってもいいよ。
367
00:33:46,984 --> 00:33:47,985
すみません。
368
00:33:51,113 --> 00:33:52,072
ホセフィーナ」
369
00:33:53,240 --> 00:33:54,074
ありがとうございます。
370
00:34:12,468 --> 00:34:15,471
- 出来ません。
- 言う必要はありません。
371
00:34:16,055 --> 00:34:17,639
合格すれば大丈夫ですよ。
372
00:34:18,015 --> 00:34:20,934
なぜ登録したのですか
音楽？あなたは気が狂っているのです。
373
00:34:21,185 --> 00:34:23,187
母のアイデア。彼女
私にピアニストになってほしいと思っています。
374
00:34:23,437 --> 00:34:24,521
彼女はあなたの言うことを聞いたこともありませんでした！
375
00:34:24,730 --> 00:34:27,357
- 素敵な再会ですね！
- 少なくとも私たちを招待してください!
376
00:34:27,691 --> 00:34:29,068
ホセフィーナはどこですか？
377
00:34:29,193 --> 00:34:32,029
彼女の宿題をやっている。彼女は
模範的な生徒だった、覚えていますか？
378
00:34:32,946 --> 00:34:36,158
遊んでたんですか？それを続けて、
本当にいい音でした。
379
00:34:36,742 --> 00:34:38,911
あなたはクラウディアの家族に違いありません。
380
00:34:39,661 --> 00:34:42,581
はい、確かに！笑い続けますが、
とにかく失敗する運命にある。
381
00:34:42,873 --> 00:34:46,043
誰がそれで学べるでしょうか？
彼らは私と同じようにあなたにも教えるべきでした。
382
00:34:46,210 --> 00:34:48,212
- ピアノを習っていたんですか？
- 友達と一緒に。
383
00:34:48,462 --> 00:34:51,256
それで、彼はあなたのために何を「遊んだ」のですか、ハニー？
384
00:34:53,926 --> 00:34:57,471
- それで、学びましたか？
- 違うスタイルですね、はい。移動してください。
385
00:35:01,683 --> 00:35:03,977
そんなに遊べるとは知りませんでした！
386
00:35:06,396 --> 00:35:07,606
今、話しています！
387
00:35:07,898 --> 00:35:09,566
さあ、キティ、踊ってください！
388
00:35:09,775 --> 00:35:12,694
- はい、はい！ダンスキティ！
- さあ、キティを踊ろう！
389
00:35:13,195 --> 00:35:14,446
みんな！
390
00:35:33,882 --> 00:35:35,342
ここで何をしているの？
391
00:35:35,759 --> 00:35:37,886
これが長続きしないことはわかっていました。
392
00:35:38,637 --> 00:35:41,515
- バーナード嬢に伝えておきます
- 私はピアノを勉強する許可を得ています。
393
00:35:41,849 --> 00:35:44,434
しかし、そうではありません。
特にあのように踊るのは。
394
00:35:44,643 --> 00:35:47,896
なぜわざわざするのですか？
とにかく彼女は言うつもりだ。
395
00:35:48,313 --> 00:35:53,068
全て報告するように言われました
そして皆さんも行動するようにしてください。
396
00:35:54,403 --> 00:35:57,406
ああ、なんて素敵なんでしょう！
これからお知らせすることがたくさんあるでしょう。
397
00:35:57,614 --> 00:36:03,120
問題を解決していきます。
かなり遅くなってしまったと思いませんか？
398
00:36:03,245 --> 00:36:05,205
彼女を強く叩いてください、それが彼女に勉強になります！
399
00:36:05,789 --> 00:36:11,295
いいえ、女の子はいません！しないと約束します
何か言ってください…寝たら。
400
00:36:11,670 --> 00:36:14,548
寝る？
パーティーはまだ始まったばかりです。
401
00:36:14,756 --> 00:36:16,758
私たちもあなたを招待するつもりでした。
402
00:36:17,050 --> 00:36:20,804
- ホセさんも踊れますよね？
- いいえ!...わかりません。
403
00:36:20,971 --> 00:36:25,684
それは素晴らしいアイデアですね！もし彼女が
踊ること、彼女は誰にも言いません。
404
00:36:26,059 --> 00:36:29,563
踊らなければケツを蹴るぞ！
あなたが決めてください！
405
00:36:29,855 --> 00:36:32,774
ダンス、ダンス、ダンス、ダンス！
406
00:36:32,941 --> 00:36:34,985
女の子はいないよ！そうならないでください。
407
00:36:35,235 --> 00:36:36,320
イベットで遊んでね！
408
00:36:38,071 --> 00:36:38,906
お願いします！
409
00:37:02,596 --> 00:37:05,182
わかりました、ホセ！
非常によく！
410
00:37:12,648 --> 00:37:14,566
ストリップ、ストリップ！
411
00:37:14,816 --> 00:37:18,779
- わーい！それは素晴らしいアイデアですね！
- いいえ、女の子はダメです！お願いします。
412
00:37:19,905 --> 00:37:22,616
傲慢だよ！私たちは学ぶ必要があります
この人生のあらゆる種類のこと。
413
00:37:22,908 --> 00:37:25,244
何が待っているかは決してわかりません
私たちにとって。もう服はいりません！
414
00:37:25,452 --> 00:37:26,745
いや、いや！
415
00:37:27,037 --> 00:37:28,622
- 野蛮人になるな！
- 私を放っておいて！
416
00:37:28,872 --> 00:37:30,791
- 助けてください、女の子たち!
- お願いです、女の子たち...
417
00:37:32,042 --> 00:37:33,293
放っておいてください！
418
00:37:34,211 --> 00:37:35,128
女の子たち！
419
00:37:41,260 --> 00:37:43,679
今は彼女を放っておいてください！
意地悪しないでください。
420
00:37:43,971 --> 00:37:45,681
ああ、分かった。
421
00:37:49,226 --> 00:37:51,186
この女の子と一緒だと楽しめないよ。
422
00:37:51,937 --> 00:37:54,231
そして私はそうするつもりだった
私の最初のストリップショーを見てください。
423
00:37:55,023 --> 00:37:57,734
これはあなたのためのものです！
私は専門家です。
424
00:37:58,026 --> 00:37:59,111
あ、いや、キティちゃん！
425
00:37:59,528 --> 00:38:03,240
なぜだめですか？見て学んでください。
音楽よ、マエストロ！
426
00:39:46,968 --> 00:39:48,303
いや、キティ、いや！
427
00:39:48,678 --> 00:39:51,223
ベイビー、ここはパリみたいだよ！
428
00:39:58,063 --> 00:39:59,731
キティ、皮肉なことは言わないでね！
429
00:40:46,862 --> 00:40:49,573
いいえ、それは不可能です。そうでなければなりません
あなたの想像力でした。
430
00:40:49,781 --> 00:40:51,908
いや、それは
写真の女の子。
431
00:40:53,869 --> 00:40:58,540
ホセフィーナ、あなたが嘘をついていないことは知っています。
彼らの言っていることは本当ですか?
432
00:40:59,124 --> 00:41:05,088
はい、お嬢さん、私も彼女を見ました！そして私は思います
私は死ぬまで彼女に会うつもりです。
433
00:41:06,423 --> 00:41:08,383
しかし、あなたは彼女が死んだと言った。
434
00:41:10,177 --> 00:41:12,429
そうすればもっと良いでしょう
本当のことを言います。
435
00:41:13,180 --> 00:41:14,014
彼女は...
436
00:41:15,807 --> 00:41:18,059
- 彼女は自殺した。
- ここ？
437
00:41:18,435 --> 00:41:25,358
クレイジーだった。 5年前、彼女は
あなたと同じように休暇のために地上に出ています。
438
00:41:25,734 --> 00:41:28,028
魔女のせいだってわかってたよ！
439
00:41:28,278 --> 00:41:31,364
キティ！聞きたくない
またあのあだ名が！
440
00:41:31,948 --> 00:41:33,241
女の子があなたを好きになるのは残念です...
441
00:41:33,492 --> 00:41:36,786
彼女はちょうど自殺した
彼女が足止めされたから？
442
00:41:39,789 --> 00:41:44,127
アンドレアはたくさんのことを経験しました。
彼女の持ち物は母親だけだった…
443
00:41:44,544 --> 00:41:47,422
...働いていた女性
彼女が勉強できるように本当に一生懸命でした。
444
00:41:47,839 --> 00:41:49,549
彼女の父親は彼らを捨てた。
445
00:41:50,842 --> 00:41:54,513
それらの休暇中、彼女は
母が重病になりました。
446
00:41:55,722 --> 00:41:57,349
そして彼女はまだそうではなかった
離れることを許可されますか？
447
00:41:57,766 --> 00:42:00,769
私たちは彼女を信じませんでした。
私たちは彼女が嘘をついていると思いました。
448
00:42:01,102 --> 00:42:04,272
そしてある日彼らは私たちにこう言いました
彼女の母親は亡くなりました。
449
00:42:05,106 --> 00:42:07,901
可哀想な女の子…
そして彼女は何をしたのですか？
450
00:42:08,109 --> 00:42:10,987
彼女は一日中過ごした
必死に泣いている。
451
00:42:11,488 --> 00:42:15,325
まさにその翌日、私たちは見つけました
塔の中の彼女は...死んだ。
452
00:42:17,327 --> 00:42:19,162
教えてください...彼女はどうでしたか?
453
00:42:22,207 --> 00:42:24,042
彼女は最高でした
私が今までにいた生徒。
454
00:42:24,918 --> 00:42:26,211
知的で素敵です。
455
00:42:27,045 --> 00:42:30,966
彼女はピアノを弾くのが素晴らしかった
そして彼女は素晴らしい記憶力を持っていました。
456
00:42:33,134 --> 00:42:34,928
彼女はヘリオトロープが大好きでした。
457
00:42:43,061 --> 00:42:44,563
アンドレア…
458
00:42:45,939 --> 00:42:48,608
...彼女は私に何を望んでいますか？
459
00:43:22,100 --> 00:43:24,728
ディエゴ！ディエゴ！
460
00:43:25,145 --> 00:43:27,522
誰が？誰だ？
461
00:43:29,858 --> 00:43:31,943
私です、ルシアです。
ドアを開けてください。
462
00:43:34,487 --> 00:43:37,282
ルシアさん、どうしたの？
463
00:43:37,657 --> 00:43:40,577
話したいことがあります。
入ってもいいですか？
464
00:43:41,161 --> 00:43:43,872
はい、確かに...入ってください。
465
00:43:47,417 --> 00:43:49,919
外に出るべきではない、
外は寒すぎます。
466
00:43:50,420 --> 00:43:53,757
- 明日話せたかもしれない。
- いや、待ちきれなかった。
467
00:43:54,466 --> 00:43:56,551
しないと約束してください
バーナード嬢にこのことを伝えてください。
468
00:43:56,801 --> 00:43:59,220
約束します。
でも、座ってください。
469
00:44:07,354 --> 00:44:11,232
ディエゴ…アンドレアを覚えていますか？
470
00:44:12,233 --> 00:44:17,072
そう、あのかわいそうな女の子です。
どうすれば彼女を忘れることができますか？
471
00:44:17,906 --> 00:44:19,824
不可解なことが起こりました。
472
00:44:20,408 --> 00:44:22,952
女の子たちは彼女を見たことがあると思っています。
473
00:44:23,578 --> 00:44:26,164
そのうちの一人は、自分の声が聞こえたと言いました。
474
00:44:30,210 --> 00:44:31,753
あまり驚いた様子はありません。
475
00:44:32,671 --> 00:44:33,755
いいえ、お嬢様。
476
00:44:35,674 --> 00:44:40,804
その後何が起こるか誰にも分からない
彼らを復活させる死…
477
00:44:42,722 --> 00:44:44,683
...そしてさまよう
この世界のあちこちに？
478
00:44:46,976 --> 00:44:48,812
あなたは幽霊を信じますか？
479
00:44:49,979 --> 00:44:55,151
なんてこった！どうしてあの貧乏人ができるんだろう
幽霊だろうか？
480
00:44:55,902 --> 00:45:00,407
とてもきれいで、それらと一緒に
悲しみに満ちた目…
481
00:45:01,324 --> 00:45:03,159
彼女を見たことがありますか？
482
00:45:03,993 --> 00:45:04,744
はい。
483
00:45:06,705 --> 00:45:07,789
そうではありませんか？
484
00:45:09,999 --> 00:45:14,671
どうすれば彼女に会えるでしょうか？
彼女は死んでしまった。
485
00:45:17,841 --> 00:45:22,345
しかし、彼女はまだ私たちと一緒にいます。
もしかしたら彼女は何かを探しているのかもしれない。
486
00:45:22,595 --> 00:45:25,098
いいえ、それは不可能です。
487
00:45:25,390 --> 00:45:27,016
聞いてみましょう...
488
00:45:27,600 --> 00:45:31,646
...風がどれほど強かったか覚えていますか
彼女が死んでいるのを見つけた夜、吹いていたのですか？
489
00:45:31,938 --> 00:45:33,148
はい、もちろん。
490
00:45:34,023 --> 00:45:38,570
口笛の音が聞こえるたびに
そんなふうに...彼女が戻ってきたことは知っています。
491
00:45:39,863 --> 00:45:42,157
まるで風が吹くみたいに
彼女の存在を感じてください。
492
00:45:45,785 --> 00:45:46,953
今夜のように。
493
00:45:47,996 --> 00:45:50,707
そう、今夜のように。
494
00:45:54,669 --> 00:45:58,506
寝なさい、ディエゴ。
迷惑かけてごめんなさい！
495
00:45:58,798 --> 00:46:02,677
ルシアさん、怒らないでください。
本当のことを言いました。
496
00:46:02,927 --> 00:46:05,388
大丈夫だよ、ディエゴ…
ありがとう。
497
00:48:02,797 --> 00:48:05,592
彼女を見ました、分かりますか？
彼女を見たよ！
498
00:48:05,884 --> 00:48:11,014
もちろん、もちろん。そして、私がこのままにしておくと、
あなたの話を聞いているので、私も彼女に会います！
499
00:48:12,181 --> 00:48:13,808
ディエゴに聞いてみたら？
庭師？
500
00:48:13,975 --> 00:48:18,855
正気を失ってしまったのか？思いますか？
あの迷信深い老人と話したいですか？
501
00:48:19,147 --> 00:48:21,399
わかった、信じられないね。
502
00:48:22,066 --> 00:48:25,361
でも女の子たちを連れ出してください
手遅れになる前にここから。
503
00:48:26,362 --> 00:48:29,324
ルシア、私には治療できません
あなたは学生が好きですか...
504
00:48:29,699 --> 00:48:32,243
...しかし、もしあなたがそれを取りたいなら、
休暇中はどうぞ。
505
00:48:32,660 --> 00:48:35,496
この学校は私一人でも運営できる！
506
00:48:42,629 --> 00:48:47,592
魔女は後悔するだろう！
何でも両親に言います。
507
00:48:47,800 --> 00:48:50,887
- 彼らはあなたを信じないでしょう、イベット。
- なぜだめですか？彼らは周りに尋ねることができます。
508
00:48:51,095 --> 00:48:52,847
他の女の子たちは全員「目撃者」です。
509
00:48:53,014 --> 00:48:55,433
- 目撃者たち!
- ええ、何でも！
510
00:48:55,850 --> 00:48:56,893
彼らは彼女を見たんですよね？
511
00:48:57,060 --> 00:49:00,021
- それは手放したほうがいいと思います...
- えっ？
512
00:49:00,521 --> 00:49:04,317
シャワーも浴びられない。
そのうち…
513
00:49:04,692 --> 00:49:07,570
- どうしたの？
- そこを見てください。
514
00:49:11,240 --> 00:49:12,533
彼は死んだと思いますか？
515
00:49:14,577 --> 00:49:16,454
行かないでください!...待ってください。
516
00:49:31,594 --> 00:49:32,804
あなたは誰ですか？
517
00:49:34,263 --> 00:49:37,308
怒鳴らないでください！誰かが来るかもしれない。
あなたを傷つけるつもりはありません。
518
00:49:37,517 --> 00:49:38,601
どうやって入ったんですか？
519
00:49:39,227 --> 00:49:42,021
私は壁を飛び越えました。
ミス・ペニーに会いたいです。
520
00:49:43,439 --> 00:49:48,903
あなたはアルマンドですよね？
素晴らしい！あなたはここにいることができません。
521
00:49:49,237 --> 00:49:52,740
はい、でも私は彼女にそうするつもりだと言いました
来てください。彼女にそれを伝えられなかったのですか？
522
00:49:53,032 --> 00:49:54,784
3時間もここにいるんだよ！
523
00:49:55,994 --> 00:49:58,287
- ここで待っててください。
- 動かないで下さい。
524
00:50:20,393 --> 00:50:22,353
あの二人はどうなったの？
525
00:50:23,855 --> 00:50:25,106
わからない。
526
00:50:35,158 --> 00:50:37,410
彼らはただふざけているだけです
私たちの注意をそらすために周りにいます。
527
00:50:37,994 --> 00:50:39,120
気にしないでください。
528
00:50:40,163 --> 00:50:42,623
- 彼女はそれを理解できませんでした
- なんてバカなんだ！
529
00:50:43,041 --> 00:50:44,042
さあ行こう。
530
00:50:47,128 --> 00:50:48,129
やあ、キティ！
531
00:50:48,838 --> 00:50:49,714
ここに来て。
532
00:50:52,425 --> 00:50:57,805
始めないでください！私はこの「ジャンクション」にいます
脾臓のものですが、わかりません。
533
00:50:57,930 --> 00:51:00,683
その通り！私たちはここにいます
「ジャンクション」について話す
534
00:51:01,225 --> 00:51:04,353
- なんて面倒なんでしょう！なんでしょう？
- 同じことを聞きます。
535
00:51:04,562 --> 00:51:07,815
自分？遠くにいたい
この汚い学校から。
536
00:51:07,982 --> 00:51:09,025
何のために？
537
00:51:09,484 --> 00:51:13,446
それはかなり明らかです!服を着る
普通の人のように見てください...
538
00:51:15,782 --> 00:51:16,783
……アルマンド？
539
00:51:19,869 --> 00:51:22,288
彼女を忙しくさせてください。
彼女に私たちを追わせないでください。
540
00:51:29,837 --> 00:51:30,963
彼らはどこへ行くのでしょうか？
541
00:51:31,339 --> 00:51:33,508
彼らは遊びたいのです
マリーナへのトリック。
542
00:51:36,594 --> 00:51:40,306
おい、ホセ！助けてもらえますか
この化学の演習で?
543
00:51:40,723 --> 00:51:43,101
どうして？私は思った
あなたはすべてを知っていました。
544
00:51:43,810 --> 00:51:45,269
お願いします？
545
00:51:51,818 --> 00:51:54,695
- さあ、教えてください!
- 驚き。
546
00:51:56,781 --> 00:51:58,616
- アルマンド！
- こんにちは。
547
00:52:02,078 --> 00:52:04,705
よし、もう行くよ。
あまり時間をかけすぎないでください。
548
00:52:06,040 --> 00:52:07,500
私たちを紹介してくれませんか？
549
00:52:08,084 --> 00:52:11,879
そうそう、それはクローディアとイベットです。
550
00:52:12,547 --> 00:52:14,715
私たちはあなたのことについてたくさん聞きました。
551
00:52:14,966 --> 00:52:16,300
はじめまして。
552
00:52:17,677 --> 00:52:19,262
では、失礼します。
553
00:52:19,887 --> 00:52:20,805
さようなら。
554
00:52:21,430 --> 00:52:23,766
- さようなら。
- ありがとう！
555
00:52:26,352 --> 00:52:27,186
クラウディア！
556
00:52:30,690 --> 00:52:33,568
- ああ、少年よ！
- 来て！それはあなたには関係ありません！
557
00:52:35,111 --> 00:52:39,031
さて、それは本当の彼氏です。
私を追いかけてくるヒッピーとは違います。
558
00:52:39,615 --> 00:52:40,575
さあ、行きましょう。
559
00:52:46,414 --> 00:52:49,167
アルマンド、彼らがあなたに気づかなかったことを祈ります。
彼らは私を追い出すかもしれない。
560
00:52:49,417 --> 00:52:52,044
いや、でももし彼らが私を見たら、ふりをしてください
あなたは私を知らないということ。
561
00:52:52,253 --> 00:52:55,882
ふざけるなよ。あなたはもっと
そこらの本よりも人気があります。
562
00:52:57,967 --> 00:53:01,429
- 来てくれて本当に嬉しいです。
- 約束したんですよね？
563
00:53:02,180 --> 00:53:05,057
しかし、今はどれくらいですか？
後でまた来ますか？
564
00:53:05,308 --> 00:53:08,311
いいえ、キティ。
中に入るのは難しすぎます。
565
00:53:08,603 --> 00:53:12,190
- 夜が来るまで隠れます...
- はい、でも...
566
00:53:12,773 --> 00:53:17,570
...ここで？彼らはこれをすべて掃除しています
そして庭師はあなたを見ることができました。
567
00:53:21,741 --> 00:53:23,826
- そこには何がありますか？
- 何もない。
568
00:53:24,076 --> 00:53:28,206
- 私はそこに滞在します、いつ...
- いいえ！そこにはいない。
569
00:53:28,581 --> 00:53:29,540
なぜだめですか？
570
00:53:30,625 --> 00:53:33,586
幽霊が出ると言われているから…
571
00:53:34,378 --> 00:53:38,007
何？あなたは信じていません
それらのこと、そうですか？
572
00:53:38,132 --> 00:53:40,927
いや、でも怖いですよ。
573
00:53:41,302 --> 00:53:43,679
私がここにいても？
574
00:53:44,972 --> 00:53:47,808
いいえ、あなたがここにいるならそうではありません。
575
00:54:37,275 --> 00:54:38,109
ここ私はいます。
576
00:54:39,151 --> 00:54:44,240
ああ、ごめんなさい、そう思いました...
心配しないで、私はキティのボーイフレンドです。
577
00:54:44,782 --> 00:54:48,327
彼女は後で来ます。
お願いです、誰にも言わないでください。
578
00:54:51,163 --> 00:54:52,707
お嬢さん、ちょっと待ってください。
579
00:54:53,249 --> 00:54:54,750
レディ、聞いてください...
580
00:55:02,133 --> 00:55:04,802
クラウディア。
581
00:55:07,930 --> 00:55:11,017
クラウディア。
582
00:55:23,946 --> 00:55:25,573
- キティ！
- アルマンド！
583
00:55:25,740 --> 00:55:27,616
ここで何をしているの？
ばかじゃないの？
584
00:55:28,659 --> 00:55:31,662
あなたのクラスメートの一人が私を見ました。
彼女は塔の上にいました。
585
00:55:32,663 --> 00:55:35,041
それは不可能です。
彼らは皆眠っています。
586
00:55:38,169 --> 00:55:40,129
ここから出ましょう。
私は怖いです。
587
00:55:41,172 --> 00:55:42,006
何の？
588
00:55:42,089 --> 00:55:46,135
私のクラスメートの一人を見たら、彼女は
校長に言えばいい。私と来て！
589
00:57:12,179 --> 00:57:14,640
アンドレア、あなたですか？
590
00:57:15,683 --> 00:57:16,976
なんでしょう？
591
00:57:39,165 --> 00:57:41,459
アンドレア、そこにいる？
592
00:57:46,630 --> 00:57:48,174
アンドレア、何が欲しいの？
593
00:57:48,924 --> 00:57:49,800
ここ私はいます。
594
00:58:49,276 --> 00:58:50,778
それは何だったのでしょうか？
595
00:58:52,488 --> 00:58:53,739
塔の中では…
596
00:58:54,490 --> 00:58:56,992
出て行け！今すぐ出て行け！
出て行け！
597
00:59:30,609 --> 00:59:35,364
- バーナード嬢聞いた?
- はい、塔から来ました。さあ行こう。
598
00:59:51,213 --> 00:59:52,548
お嬢さん、何...
599
00:59:56,635 --> 00:59:57,553
何が起こったのですか？
600
00:59:58,095 --> 01:00:01,473
クラウディアだよ！
クラウディアだよ！
601
01:00:03,475 --> 01:00:06,478
ルチアは何を待っているのですか？
オリベラ博士に電話してください。
602
01:00:08,856 --> 01:00:10,983
それは必要ありません、お嬢様。
603
01:00:12,318 --> 01:00:13,527
彼女は死んでしまった。
604
01:00:22,328 --> 01:00:24,496
彼女は最高のクラスだった
今まで付き合った仲間。
605
01:00:24,747 --> 01:00:26,874
彼女がそうだとはまだ信じられません...
606
01:00:27,124 --> 01:00:30,377
いや！それは言わないでください。
ひどいですね。
607
01:00:30,919 --> 01:00:34,840
なぜ彼女は塔に行かなければならなかったのですか？
彼女はアンドレアがそこにいるのを知っていました。
608
01:00:35,049 --> 01:00:38,719
なぜ彼女はクラウディアにそんなことをしたのでしょうか？
彼女は何もしていませんでした。
609
01:00:39,094 --> 01:00:40,346
アンドレアは何を手に入れましたか？
610
01:00:40,888 --> 01:00:43,432
死者が何を望んでいるのかは決して分かりません。
611
01:00:43,682 --> 01:00:46,769
明日出発します！
怖いよ！
612
01:00:47,311 --> 01:00:52,107
そう、この場所は幽霊が出る場所なのです。
周りに何かがある...
613
01:00:53,359 --> 01:00:54,777
...そしてそれは私たちを脅かしています。
614
01:00:55,110 --> 01:00:58,906
そして風はまだ止んでいない
ちょっと口笛を吹いて！
615
01:01:01,283 --> 01:01:02,993
こんなこと聞いたことない。
616
01:01:03,869 --> 01:01:07,373
今夜は…風さえ怖い。
617
01:01:17,591 --> 01:01:19,301
クローディアの両親に電話しましたか？
618
01:01:19,468 --> 01:01:23,847
3回電話しましたが、ありました
答えはありません。もしかしたら彼らは出かけたのかもしれない。
619
01:01:24,306 --> 01:01:25,391
電話を続けてください。
620
01:01:26,475 --> 01:01:27,726
中に入りますか？
621
01:01:29,103 --> 01:01:33,774
- 彼女の隣で祈りたいと思います。
- あなたは自分自身を苦しめています。
622
01:01:34,400 --> 01:01:35,317
ルチア。
623
01:01:36,443 --> 01:01:41,448
何も言わずにありがとう、でも
それは何が起こったのかは変わりません。
624
01:01:41,907 --> 01:01:45,244
あなたは私に警告しようとした
しかし私は聞きませんでした。
625
01:01:46,954 --> 01:01:50,290
- 悪いのは私だけです。
- そんなこと言わないで！
626
01:01:50,916 --> 01:01:52,376
それは事故だった。
627
01:01:54,670 --> 01:01:56,463
もう一つもそうですよね？
628
01:02:00,509 --> 01:02:03,679
女の子たちと一緒に行って、
彼らを落ち着かせるように努めてください。
629
01:02:04,430 --> 01:02:05,806
何を言っても。
630
01:03:06,325 --> 01:03:09,453
クローディア、ごめんなさい。
631
01:04:04,508 --> 01:04:07,135
何...？
どうしたの？
632
01:04:10,055 --> 01:04:10,889
クラウディア。
633
01:04:13,183 --> 01:04:14,059
クラウディア。
634
01:04:15,561 --> 01:04:16,687
生きてるんですね！
635
01:04:18,021 --> 01:04:20,065
クローディア、生きてたんだ！
636
01:04:24,903 --> 01:04:27,489
待ってください、他の人たちに伝えます。
637
01:04:34,371 --> 01:04:36,999
生きている！あなたは生きています！
638
01:04:40,836 --> 01:04:41,587
生きている。
639
01:04:50,846 --> 01:04:53,557
それは奇跡でした。
まさに奇跡！
640
01:04:53,932 --> 01:04:59,354
たぶん、でも共有しない
その理論。私のほうが現実的です。
641
01:04:59,646 --> 01:05:00,731
あるいはもっと懐疑的です。
642
01:05:00,856 --> 01:05:03,609
私たちがそうであるなら、私は疑う必要があります
復活について話しています！
643
01:05:03,775 --> 01:05:05,402
そしてどうやって説明しますか
何が起こったのですか？
644
01:05:05,569 --> 01:05:10,699
それは間違いでした。あなたは彼女だと思っていました
死亡したが、彼女は意識を失っただけだった。
645
01:05:10,866 --> 01:05:12,618
ディエゴ、庭師は言いました...
646
01:05:13,243 --> 01:05:18,916
まあ、私は何も診断しません
彼の花と接ぎ木について。
647
01:05:20,208 --> 01:05:23,670
医者の言うことは正しい、ルシア。
私たちは皆、間違っていました。
648
01:05:24,129 --> 01:05:25,631
私たちはとても緊張していました...
649
01:05:25,881 --> 01:05:27,966
について混乱しています
ただし、別のこと。
650
01:05:28,717 --> 01:05:34,389
あの高さから落ちたり、
骨折や脱臼はありませんか？
651
01:05:34,932 --> 01:05:37,225
理解できない。
とにかく...
652
01:05:38,644 --> 01:05:40,228
- 良い午後をお過ごしください。
- あなたもですよ、博士。
653
01:05:46,818 --> 01:05:49,363
先生、何か心配なんです。
654
01:05:50,155 --> 01:05:54,117
クローディアさんはとても影響を受けているようです。
まるで…遠い。
655
01:05:54,576 --> 01:05:57,663
時々彼女はさえしません
私たちの話を聞いてください。彼女はいつもいなくなってしまった。
656
01:05:58,038 --> 01:06:02,376
親愛なる女性よ、感謝しましょう
彼女は生きているから。
657
01:06:02,709 --> 01:06:06,254
そして信じてください、そんなことはありません
復活のようなもの。
658
01:06:07,172 --> 01:06:08,048
さあ行こう。
659
01:06:15,597 --> 01:06:17,766
クローディア、クローディア。
660
01:06:19,101 --> 01:06:20,519
あなたを探していました...
661
01:06:21,103 --> 01:06:22,854
- 何を見つめていますか?
- 何もない。
662
01:06:32,572 --> 01:06:37,202
はい、今は魔女との授業があります。
ここでアンケートを作りました。
663
01:06:37,577 --> 01:06:39,579
ありがとう、もう持っています。
664
01:06:45,585 --> 01:06:49,256
この二人の詩人によれば、
文学、特に詩...
665
01:06:49,881 --> 01:06:54,052
...達成すべき使命がある
社会思想の指向者として。
666
01:06:54,553 --> 01:07:00,058
マリーナ、他の面は覚えていますか？
私たちが議論したロマン主義について?
667
01:07:00,809 --> 01:07:05,897
はい、お嬢様。彼らは再生です
大衆性と異国情緒。
668
01:07:06,606 --> 01:07:11,903
非常によく。それらの特徴
最も興味深いものかもしれません。
669
01:07:14,364 --> 01:07:17,617
それにしても、クラウディア
気にしていないようです。
670
01:07:18,452 --> 01:07:20,412
聞いています、お嬢様。
671
01:07:20,704 --> 01:07:24,332
それからあなたの理解を共有してください
この二つの症状について。
672
01:07:26,626 --> 01:07:30,547
大衆文学の最高峰は、
古典的なものに対する反発。
673
01:07:31,131 --> 01:07:35,302
原始的なテキストは編集されており、いくつかの
オシアンのように、それらは発明されたものです。
674
01:07:35,552 --> 01:07:41,141
リンダのチェコ語原稿、メリメの原稿
詩と歌詞、そしてグリムカのスラブ人。
675
01:07:42,309 --> 01:07:46,646
異国情緒に関しては、
東洋に対する特別な偏愛...
676
01:07:46,855 --> 01:07:48,398
...特にエジプト-
677
01:07:48,774 --> 01:07:53,070
そしてアルハンブリストのトレンドが生まれる
ワシントン・アーヴィングの手による。
678
01:07:53,862 --> 01:07:57,574
素晴らしいですね、そうですよね
私たちの授業より先に。
679
01:07:59,117 --> 01:08:00,285
どこでそれを読みましたか？
680
01:08:00,535 --> 01:08:02,788
エルマーの作品で。
図書館にありますよ。
681
01:08:03,080 --> 01:08:07,751
よかったね。あればよかったのに
一年中同じように行われます。
682
01:08:09,336 --> 01:08:11,630
さて、クラスに戻りましょう。
683
01:08:12,756 --> 01:08:14,299
クラウディアは図書館に行きましたか？
684
01:08:15,258 --> 01:08:17,427
彼女は間違ったドアに入ったのだと思います。
685
01:08:25,310 --> 01:08:26,603
おはようございます、ディエゴ。
686
01:08:27,104 --> 01:08:28,438
おはようございます、お嬢様。
687
01:08:28,688 --> 01:08:29,439
何をしているのですか？
688
01:08:30,607 --> 01:08:33,610
この南京錠を修理しているので、
誰も再び中に入ることはできません。
689
01:08:33,944 --> 01:08:35,028
私のことを言っているのですか？
690
01:08:36,154 --> 01:08:37,114
みんな。
691
01:08:38,281 --> 01:08:43,411
誰かがまたそこに行ったら、
バーナード嬢が私をここから追い出すでしょう。
692
01:08:49,793 --> 01:08:53,338
そこには。末日まで休業となります。
693
01:08:53,380 --> 01:08:55,090
あなたも同じことを言いました
前回のこと。
694
01:08:55,382 --> 01:08:57,884
はい、でもあの頃は…
695
01:08:58,635 --> 01:09:01,138
えっ…？
前回は何でしたか？
696
01:09:01,304 --> 01:09:06,685
初めて南京錠をかけるとき。
その直後……何が起こったのか。
697
01:09:14,985 --> 01:09:16,153
そして、どうやって知っていますか？
698
01:09:17,571 --> 01:09:19,281
あなたはこの中にはいなかった
当時の学校。
699
01:09:20,866 --> 01:09:25,162
それは本当だ。
私はここにいませんでした。
700
01:09:25,745 --> 01:09:28,915
わからない。
きっと誰かが私に言ったに違いない。
701
01:10:13,543 --> 01:10:14,419
クラウディア。
702
01:10:16,004 --> 01:10:17,005
何してるの？
703
01:10:17,172 --> 01:10:19,841
化学を勉強中。
何も分かりません！
704
01:10:20,091 --> 01:10:22,385
ねえ、さっきまでここにいたのは誰？
705
01:10:23,553 --> 01:10:24,512
誰も、なぜ？
706
01:10:26,348 --> 01:10:27,599
いいえ...理由はありません。
707
01:10:28,183 --> 01:10:29,643
すぐに終わるといいですね！
708
01:10:36,233 --> 01:10:37,692
そちら側！
709
01:10:37,984 --> 01:10:39,611
叫ばないでください。
怖いですね！
710
01:10:44,491 --> 01:10:45,367
わかった！
711
01:10:45,450 --> 01:10:47,702
-傷つきましたね。
- はい、どちらかの翼で。
712
01:10:47,994 --> 01:10:48,995
そうねぇ！
713
01:10:52,666 --> 01:10:56,086
何でもありません。治せると思うよ
焼灼クリームをいくつか。
714
01:10:56,670 --> 01:10:57,837
対応させていただきます。
715
01:10:59,756 --> 01:11:02,259
- 何が起こっているのですか？
- 鳩を捕まえました！
716
01:11:02,717 --> 01:11:03,885
とてもかわいいです。
717
01:11:04,135 --> 01:11:07,055
- そのままにしておきますか？
- 飛べない限り。
718
01:11:07,472 --> 01:11:09,057
私は檻に入れられた鳥が嫌いでした。
719
01:11:09,432 --> 01:11:12,102
- 絞るのが怖いです。
- それを私にください。
720
01:11:19,776 --> 01:11:20,777
ルシアさん。
721
01:11:26,241 --> 01:11:27,158
死んでしまったのです。
722
01:12:55,705 --> 01:12:56,498
そこには誰がいますか？
723
01:12:56,998 --> 01:12:58,041
私はルシアです。
724
01:12:58,416 --> 01:13:02,003
- そんな遅くまで何をしてるの？
- ピアノで目が覚めました。
725
01:13:02,504 --> 01:13:03,338
あなたにも聞こえますか？
726
01:13:03,421 --> 01:13:06,007
もちろん。 S0meoneさんは
音楽教室。私と一緒に来てください
727
01:13:06,341 --> 01:13:07,258
行かないでください！
728
01:13:09,719 --> 01:13:13,556
彼女だよ！その音楽を知りませんか？
アンドレアはいつもそれを弾いていました。
729
01:13:13,723 --> 01:13:16,351
やめてもらえませんか
それはナンセンスですか？行きましょう
730
01:13:42,293 --> 01:13:44,712
アンドレア。
アンドレアだよ！
731
01:13:48,633 --> 01:13:49,426
クラウディア！
732
01:13:53,555 --> 01:13:54,597
ここで何をしているの？
733
01:13:54,889 --> 01:13:56,808
何もありません、お嬢様。
ただ眠れなかっただけです...
734
01:13:57,058 --> 01:13:59,310
そして、あなたはそう決めました
他の人たちを起こしてください。
735
01:13:59,561 --> 01:14:00,770
彼らとは思わなかった
私の声が聞こえた。
736
01:14:01,062 --> 01:14:04,399
すぐに部屋に戻ってください！
明日、私のオフィスでお会いしましょう。
737
01:14:04,691 --> 01:14:05,525
はい、お嬢様。
738
01:14:07,235 --> 01:14:12,282
待って、どこでそんなこと知ったの？
これまで一度もプレイしたことがありません。
739
01:14:12,824 --> 01:14:14,826
最近練習してます。
740
01:14:15,076 --> 01:14:17,787
音楽について話している場合ではありません。
ベッドに戻ってください。
741
01:14:20,206 --> 01:14:21,916
何が起こっているのか見えませんか？
742
01:14:22,167 --> 01:14:24,669
はい、規律はありません
全然この学校では。
743
01:14:25,003 --> 01:14:28,423
いいえ！クラウディアのことを話しているのですが
そして彼女の奇妙な復活。
744
01:14:28,715 --> 01:14:31,926
この奇妙な演奏能力は、
彼女が今まで手にしたことのないピアノ。
745
01:14:32,010 --> 01:14:35,889
ルチア、それはショパンの曲でした
そしてそれはアンドレアのものではありませんでした。
746
01:14:36,222 --> 01:14:39,350
同じことが彼女にも当てはまります
伝統と行動。
747
01:14:41,853 --> 01:14:45,106
- 本当にそう思いますか？
- それは単なる偶然です。
748
01:14:45,482 --> 01:14:50,153
そしてクローディアが突然好きになったら
ヘリオトロープの場合は心配ありません。
749
01:14:51,613 --> 01:14:56,034
取り上げてくれて嬉しいよ、なぜなら
見せるのが怖かったのですが…
750
01:14:59,162 --> 01:15:00,246
...これ。
751
01:15:06,044 --> 01:15:08,713
- クラウディア。
- おはようございます、ルシアさん。
752
01:15:09,088 --> 01:15:10,089
どういうご用件ですか？。
753
01:15:11,132 --> 01:15:14,177
バーナード嬢が私に会いたいそうです。
彼女は昨夜そう言いました。
754
01:15:15,929 --> 01:15:18,348
クローディア、話したいことがあります。
私と来て。
755
01:15:22,060 --> 01:15:23,603
その猫は私を決して好きではありませんでした。
756
01:15:32,237 --> 01:15:35,949
クローディア、どうしたの？
あなたは大きく変わりました。
757
01:15:36,282 --> 01:15:38,576
すべてが変わってしまった
このあたりです、お嬢さん。
758
01:15:40,620 --> 01:15:43,748
- それは彼女のせいです。
- なぜみんな彼女を嫌うのですか？
759
01:15:44,499 --> 01:15:48,836
バーナードは時々厳しいけど、
それが学校を運営する唯一の方法です。
760
01:15:49,045 --> 01:15:50,880
彼女は邪悪で残酷です。
761
01:15:51,714 --> 01:15:55,260
たぶん、でも彼女はそうしなかった
彼女の人生には幸運がたくさんあります。
762
01:15:55,802 --> 01:15:59,305
あなたもまだそうではありませんでしたが、
誰もがあなたのことが好きです。
763
01:16:00,473 --> 01:16:04,519
彼女がいなかったら、あなたは結婚していただろう
あなたが持っていたあの彼氏に。
764
01:16:06,271 --> 01:16:07,438
誰がそんなこと言ったの？
765
01:16:08,565 --> 01:16:09,607
そうしましたね。
766
01:16:10,733 --> 01:16:14,112
あなたは好きな男性のことを教えてくれました
あなたと彼女は彼を押しのけました。
767
01:16:15,488 --> 01:16:16,489
あなたは覚えていませんか？
768
01:16:17,282 --> 01:16:18,157
はい。
769
01:16:19,200 --> 01:16:23,621
私は生徒の一人にこう言いました
それについてですが、それはあなたではありませんでした。
770
01:16:24,622 --> 01:16:27,625
それは彼女だった…アンドレア！
771
01:16:28,960 --> 01:16:31,129
クラウディア…
クローディア、教えて！
772
01:16:31,421 --> 01:16:35,508
どうやってそれを知ることができますか
彼女に会ったことさえなかったとしたら、これだけですか？
773
01:16:35,633 --> 01:16:37,885
教えて。
お願いだから教えて！
774
01:16:38,094 --> 01:16:39,429
どうしたの？！
775
01:16:42,390 --> 01:16:46,352
何もありません、お嬢様。私は叱責していました。
クローディア、昨夜の出来事について。
776
01:16:47,604 --> 01:16:49,355
待ってたよ、クラウディア。
777
01:16:54,944 --> 01:16:55,695
中に入ってください。
778
01:17:07,624 --> 01:17:08,583
クラウディア。
779
01:17:09,250 --> 01:17:13,921
最近起きている出来事、
私に思い切った決断を迫られました。
780
01:17:15,548 --> 01:17:18,259
ご両親に聞いてみます
明日お迎えに行きます。
781
01:17:18,968 --> 01:17:19,886
明日？
782
01:17:21,262 --> 01:17:23,640
今日はお休みです
荷物を梱包するために。
783
01:17:25,141 --> 01:17:26,934
そして最後のアドバイスですが…
784
01:17:27,602 --> 01:17:31,189
...その後は寝室から出ないでください
何らかの理由で夕食。
785
01:17:31,522 --> 01:17:34,275
- それは明らかですか？
- はい、お嬢様。
786
01:17:34,609 --> 01:17:40,281
トラブルは望んでいません。それに、あなたの
健康はデリケートで、夜は寒いです。
787
01:17:40,782 --> 01:17:44,744
はい、恐ろしく寒いです。
788
01:17:44,952 --> 01:17:47,830
明日また会いましょう。
もう行ってもいいよ。
789
01:17:55,546 --> 01:17:56,422
さん。
790
01:17:58,591 --> 01:18:00,885
くれてありがとう
昨夜ここで。
791
01:20:06,594 --> 01:20:10,223
- そこには誰がいますか？
- 私です、ルチア。
792
01:20:15,937 --> 01:20:18,439
- どうしたの？
明かりが消えた。
793
01:20:18,689 --> 01:20:21,651
はい、でもそれは理由にはなりません
緊張している。それは非常に頻繁に起こります。
794
01:20:21,901 --> 01:20:24,320
- そして生徒たちは？
- 彼らはみんな眠っています。
795
01:20:27,114 --> 01:20:29,867
- 話したいことがあります。
- 今'？
796
01:20:31,494 --> 01:20:35,206
泊めてもらいたいのですが
日が昇るまであなたと一緒に。
797
01:20:36,249 --> 01:20:37,333
怖いですか？
798
01:20:39,085 --> 01:20:39,877
とても。
799
01:20:41,170 --> 01:20:42,171
とても怖いです...
800
01:20:42,922 --> 01:20:45,216
...私にもわかりません
私がどうやって耐えているのか。
801
01:20:46,133 --> 01:20:47,301
でもそれは私のせいではありません。
802
01:20:48,678 --> 01:20:49,720
それはあなたのせいです。
803
01:20:53,891 --> 01:20:55,560
来て。
落ち着け、ルシア。
804
01:20:56,477 --> 01:20:57,645
緊張しすぎていますね。
805
01:21:26,716 --> 01:21:27,884
聞こえますか？
806
01:21:29,760 --> 01:21:30,595
彼女だよ。
807
01:21:32,638 --> 01:21:33,472
彼女だよ！
808
01:21:34,599 --> 01:21:35,474
夜みたいに…
809
01:21:35,641 --> 01:21:38,436
ただ誰かが泣いているだけだ！
そして、それが誰なのか見に行きます。
810
01:21:38,603 --> 01:21:40,688
外出しないでください！
あなたは危険にさらされています！
811
01:21:41,188 --> 01:21:43,190
を置かなければなりません
このナンセンスを終わらせてください。
812
01:21:43,816 --> 01:21:46,152
女の子の寝室に行きます。
誰も出さないでください！
813
01:21:46,736 --> 01:21:47,486
そして、そのろうそくを持って行きます。
814
01:21:47,612 --> 01:21:50,656
- 逃す！
- 私の言うとおりにしてください！
815
01:22:49,590 --> 01:22:50,508
クラウディア！
816
01:22:53,386 --> 01:22:55,137
ルシアさん。
それを聞きましたか？
817
01:22:56,555 --> 01:22:58,140
- クローディアはどこですか？
- わからない。
818
01:22:58,224 --> 01:23:00,810
そのせいで僕らは目が覚めた
泣いていましたが、彼女はここにいませんでした。
819
01:23:00,935 --> 01:23:02,895
早く一緒に来て！
820
01:23:07,775 --> 01:23:08,651
助けて！
821
01:23:10,194 --> 01:23:11,028
もっと強く。
822
01:23:57,575 --> 01:23:58,284
クラウディア！
823
01:23:58,325 --> 01:23:59,243
どこに行くの？
824
01:24:03,789 --> 01:24:05,082
早く塔へ！
825
01:24:40,242 --> 01:24:40,993
クラウディア。
826
01:24:41,160 --> 01:24:42,661
これは一体何でしょうか？
827
01:24:56,300 --> 01:24:57,176
アンドレア！
828
01:25:40,052 --> 01:25:40,886
クラウディア！
829
01:25:43,013 --> 01:25:44,098
クローディア、親愛なる。
830
01:25:44,598 --> 01:25:45,558
どうしたの？
831
01:25:45,766 --> 01:25:47,184
教えて！
私に話して！
832
01:25:49,353 --> 01:25:50,855
ルシアさん。
833
01:25:52,231 --> 01:25:53,524
今は話さないでください。
834
01:25:53,816 --> 01:25:55,442
悪化するでしょう。
835
01:25:56,235 --> 01:25:58,320
私はあなたと一緒です。
836
01:26:13,085 --> 01:26:14,211
入ってください、ドクター。
837
01:26:14,587 --> 01:26:15,963
アナウンスしてもらえますか？
838
01:26:16,172 --> 01:26:17,923
それは必要ありません。
中に入ることができます。
839
01:26:18,174 --> 01:26:19,925
ありがとう。
840
01:26:25,139 --> 01:26:26,182
入ってください。
841
01:26:30,144 --> 01:26:30,978
おはようございます。
842
01:26:32,313 --> 01:26:34,815
ああ、おはようございます！
入ってください、ドクター。
843
01:26:35,566 --> 01:26:37,026
来てくれて本当に嬉しいです。
844
01:26:37,818 --> 01:26:41,113
案内板は知ってた
あなたの立場を正しました。
845
01:26:42,072 --> 01:26:43,574
だからあなたにあげに来たの
おめでとうございます。
846
01:26:43,657 --> 01:26:45,951
ありがとうございます、博士。
ちょっと座ってください。
847
01:26:46,410 --> 01:26:48,162
それで、すべてはどうなっているのですか？
848
01:26:48,454 --> 01:26:54,210
ある意味、いいですね。あの警察職員たち
昨日ここにいました。
849
01:26:56,045 --> 01:26:59,089
- すべてが解決しました。
- 最終的な判決はどうなるのでしょうか？
850
01:27:01,717 --> 01:27:02,843
自殺。
851
01:27:04,220 --> 01:27:06,096
他に何を期待していましたか？
852
01:27:08,182 --> 01:27:09,099
何もない。
853
01:27:10,059 --> 01:27:13,229
彼らは決して信じなかっただろう
実際に何が起こったのか。
854
01:27:13,646 --> 01:27:18,442
ルシア、ルシア…
あなたは合理的な女性です。
855
01:27:19,193 --> 01:27:22,029
信じられない
幽霊の存在…
856
01:27:22,154 --> 01:27:25,407
...誰がそれを所有するのか
復讐を遂げるための肉体。
857
01:27:25,991 --> 01:27:26,909
幼稚だ！
858
01:27:27,451 --> 01:27:31,288
ではなぜクラウディアは覚えていないのか
彼女が倒れた後何かあったのか？
859
01:27:31,622 --> 01:27:36,460
そして彼女はどのようにして自分の性格を取り戻したのか
ずっと精神的に不在だった後？
860
01:27:37,002 --> 01:27:40,089
いくつかのことがあります
科学ではまだ説明できません。
861
01:27:40,923 --> 01:27:42,549
そしてそれは決してないだろう
これを説明できる。
862
01:27:42,758 --> 01:27:44,343
そしてあなたの生徒たちは？
863
01:27:44,927 --> 01:27:46,011
彼らは全員ここに滞在しました。
864
01:27:46,679 --> 01:27:49,723
何人かの保護者とトラブルになった
女の子たちをここから連れ出したかったのですが...
865
01:27:50,683 --> 01:27:52,643
...しかし、私は彼らに留まるように説得しました。
866
01:27:52,893 --> 01:27:55,938
それは理にかなっています。彼らはあなたのことが好きです
とても…ホセフィーナも。
867
01:27:56,230 --> 01:27:59,942
はい、彼女はもう変わりました。
彼女はもう噂話の対象ではありません。
868
01:28:00,150 --> 01:28:01,652
賢い仕事をしてくれましたね。
869
01:28:01,902 --> 01:28:07,116
私は理解しようと努めました。
この学校には幸福が必要だった。
870
01:28:07,366 --> 01:28:08,409
非通知。
871
01:28:08,993 --> 01:28:11,161
この学校は何も見えない
かつてのように。
872
01:28:29,847 --> 01:28:32,099
そして彼は今夜戻ってくる
何が起こった後ですか？
873
01:28:32,391 --> 01:28:34,435
アルマンドは本当にそうだね
たくさんの根性があります。
874
01:28:35,269 --> 01:28:38,355
男ってそうあるべきだよな
または何か他のことをしてください。
875
01:28:38,564 --> 01:28:39,690
どのような？
876
01:28:41,150 --> 01:28:42,151
どうでも。
877
01:29:05,591 --> 01:29:07,051
何か問題はありますか？
878
01:29:07,343 --> 01:29:09,178
南京錠をかけるのを忘れたよ、ディエゴ。
879
01:29:11,597 --> 01:29:14,600
何のために？
それは必要ないでしょう。
880
01:29:15,267 --> 01:29:19,313
誰も中に入らないし、
そこから誰も出てこない。
881
01:29:19,646 --> 01:29:24,651
ディエゴ…あなたも彼女を見ましたよね？
それは私が見たただの夢ではありませんでした。
882
01:29:25,569 --> 01:29:30,407
今は忘れて、
何も起こらなかったふりをする。
883
01:29:32,368 --> 01:29:34,244
とても難しいでしょう。
884
01:29:35,204 --> 01:29:39,249
あの塔の近くを歩くたびに、
彼女に会いに行きそうな気がする。
885
01:29:39,750 --> 01:29:40,834
いいえ。
886
01:29:41,710 --> 01:29:43,170
恐れることはありません。
887
01:29:44,588 --> 01:29:46,048
彼女はいなくなってしまった。
888
01:29:47,466 --> 01:29:49,301
永久に消えた。
889
01:29:51,387 --> 01:29:54,890
終わり。